Wir haben versucht allen Wahlberechtigten auf Langeoog gerecht zu werden und haben unser Wahlprogramm nicht nur auf Deutsch veröffentlicht. Bitte beachtet jedoch, dass die fremdsprachlichen Dokumente automatisch übersetzt wurden und wir leider nicht alle Sprachen korrekturlesen können. Die inhaltlich führende Version ist stets das deutsche Dokument.
Wir wollen alle Wahlberechtigten auf Langeoog erreichen. Deshalb bieten wir unser Wahlprogramm in mehreren Sprachen an. Ein Computer hat die Texte in den anderen Sprachen automatisch übersetzt. Wir können diese Texte nicht alle prüfen. Wenn Sie Zweifel haben, gilt immer der deutsche Text.
We have tried to accommodate all eligible voters on Langeoog and have published our election platform in languages other than German. Please note, however, that the foreign-language documents were automatically translated, and unfortunately we are unable to proofread them in every language. The German document is always the authoritative version in terms of content.
Опитахме се да отговорим на нуждите на всички избиратели на Лангеог и публикувахме предизборната си програма не само на немски език. Моля, имайте предвид обаче, че документите на чужди езици са преведени автоматично и за съжаление не можем да проверим всички езикови версии. Документът на немски език винаги е водещият по отношение на съдържанието.
Am încercat să venim în întâmpinarea tuturor alegătorilor din Langeoog și nu am publicat programul nostru electoral doar în limba germană. Vă rugăm însă să rețineți că documentele în limbi străine au fost traduse automat și că, din păcate, nu putem verifica corectitudinea tuturor traducerilor. Versiunea de referință din punct de vedere al conținutului este întotdeauna documentul în limba germană.
Staraliśmy się uwzględnić potrzeby wszystkich uprawnionych do głosowania mieszkańców Langeoog i opublikowaliśmy nasz program wyborczy nie tylko w języku niemieckim. Prosimy jednak pamiętać, że dokumenty w językach obcych zostały przetłumaczone automatycznie i niestety nie jesteśmy w stanie sprawdzić poprawności wszystkich tłumaczeń. Wersja niemiecka dokumentu stanowi zawsze wersję nadrzędną pod względem treści.
Pokušali smo se obratiti svim biračima s pravom glasa na Langeoogu i objavili smo naš izborni manifest na jezicima osim njemačkog. Imajte na umu, međutim, da su dokumenti na stranim jezicima automatski prevedeni i nažalost ih ne možemo sve lektorirati. Njemački dokument uvijek je mjerodavna verzija sadržaja.
Ми намагалися врахувати інтереси всіх виборців на Лангеоогу і опублікували нашу передвиборчу програму не лише німецькою мовою. Однак просимо звернути увагу, що документи іноземними мовами були перекладені автоматично, і, на жаль, ми не маємо можливості перевірити всі переклади. Змістовою основою завжди є німецький текст.
Ne kemi përpjekur t’i shërbejmë të gjithë votuesve të kualifikuar në Langeoog dhe kemi publikuar manifestin tonë zgjedhor në gjuhë të tjera përveç gjermanishtes. Ju lutemi vini re, megjithatë, se dokumentet në gjuhë të huaja janë përkthyer automatikisht dhe fatkeqësisht nuk mund t’i rishikojmë të gjitha. Dokumenti në gjermanisht është gjithmonë versioni zyrtar sa i përket përmbajtjes.
Hemos intentado tener en cuenta a todos los electores de Langeoog y no solo hemos publicado nuestro programa electoral en alemán. No obstante, os rogamos que tengáis en cuenta que los documentos en otros idiomas se han traducido automáticamente y que, lamentablemente, no podemos revisar todos los idiomas. La versión de referencia en cuanto al contenido es siempre el documento en alemán.
Nous avons essayé de répondre aux attentes de tous les électeurs de Langeoog et n’avons pas publié notre programme électoral uniquement en allemand. Veuillez toutefois noter que les documents en langues étrangères ont été traduits automatiquement et que nous ne sommes malheureusement pas en mesure de relire toutes les versions. La version en allemand fait toujours foi.
Προσπαθήσαμε να ανταποκριθούμε στις ανάγκες όλων των εκλογέων στο Langeoog και δεν δημοσιεύσαμε το εκλογικό μας πρόγραμμα μόνο στα γερμανικά. Παρακαλούμε, ωστόσο, να λάβετε υπόψη ότι τα έγγραφα σε ξένες γλώσσες έχουν μεταφραστεί αυτόματα και, δυστυχώς, δεν μπορούμε να τα διορθώσουμε σε όλες τις γλώσσες. Η έκδοση που έχει προτεραιότητα ως προς το περιεχόμενο είναι πάντα το γερμανικό έγγραφο.
Biz Langeoogdagi barcha saylov huquqiga ega bo’lgan saylovchilarni qamrab olishga harakat qildik va saylov manifestimizni nemis tilidan boshqa tillarda ham nashr etdik. Biroq chet tillaridagi hujjatlar avtomatik tarjima qilinganligi sababli, afsuski, ularning barchasini tahrirlash imkoni yo’qligini inobatga olishingizni so’raymiz. Mazmun jihatidan nemis tilidagi hujjat har doim rasmiy versiya hisoblanadi.
We hebben geprobeerd om alle kiesgerechtigden op Langeoog tegemoet te komen en hebben ons verkiezingsprogramma niet alleen in het Duits gepubliceerd. Houd er echter rekening mee dat de documenten in andere talen automatisch zijn vertaald en dat we helaas niet alle talen kunnen proeflezen. De Duitse versie is altijd de bindende versie wat de inhoud betreft.
لقد سعينا إلى تلبية احتياجات جميع الناخبين في لانغيوغ، ولم نكتفِ بنشر برنامجنا الانتخابي باللغة الألمانية فقط. لكن يرجى ملاحظة أن الوثائق باللغات الأجنبية قد تُرجمت تلقائيًا، وللأسف لا يمكننا مراجعة جميع اللغات. وتُعتبر النسخة الألمانية هي المرجع الأساسي من حيث المحتوى في جميع الأحوال.
Langeoog’daki tüm seçmenlere adil davranmaya çalıştık ve seçim programımızı sadece Almanca olarak yayınlamadık. Ancak, yabancı dildeki belgelerin otomatik olarak çevrildiğini ve ne yazık ki tüm dilleri düzeltme okuması yapamadığımızı lütfen göz önünde bulundurun. İçerik açısından geçerli olan versiyon her zaman Almanca belgedir.